Victimae Paschali Laudes

(This is a little note I posted on social media Easter 2011. Without going into the details, 2011 was one of the most difficult years of my life. Only the passing of my dad in 2016 surpasses it for shear grief and struggle. But even in the tough times, God is faithful – He gives hope – and is to be praised.)

I picked up the lamb for Easter yesterday, and I’m going to pull fresh herbs today and start working on the rub for it. I also got some Easter bread from Nabeel’s Market. It came with plastic eggs to put in it, but we’ll be boiling real ones for it. (By the way, yellow onion skins make an amazing and dark red dye for the eggs.) There will be more Easter goodies for Sunday. The family is coming to the house to celebrate. All this is heritage and tradition and celebration, but it’s meaningless without first of all acknowledging the true and resurrected Passover Lamb. Without Him, all else is meaningless.

The hymn Victimae Paschali Laudes, which is almost a thousand years old, presents the simple yet profound faith of believers from the first century to the twenty-first, a faith based on one person, fully man and yet fully God, who was crucified, raised from the dead, and who will one day return to judge both living and dead. Without Him, there is no hope, but through Him, and through Him alone, we have hope – we have access to the Father. To Him be praise forever.

Latin Text:

Victimae paschali laudes
immolent Christiani.
Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.
Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.
Dic nobis Maria,
quid vidisti in via?
Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis:
Angelicos testes,
sudarium, et vestes.
Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos in Galilaeam.
Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
tu nobis, victor Rex,
miserere.
Amen. Alleluia.

English Translation:

May you praise the Paschal Victim,
immolated for Christians.
The Lamb redeemed the sheep:
Christ, the innocent one,
has reconciled sinners to the Father.
A wonderful duel to behold,
as death and life struggle:
The Prince of life dead,
now reigns alive.
Tell us, Mary Magdalen,
what did you see in the way?
I saw the sepulchre of the living Christ,
and I saw the glory of the Resurrected one:
The Angelic witnesses,
the winding cloth, and His garments.
The risen Christ is my hope:
He will go before His own into Galilee.
We know Christ to have risen
truly from the dead:
And thou, victorious King,
have mercy on us.
Amen. Alleluia.

Published by

Stephen Rizzo

I am a Christian who is flawed but forgiven. I am a father who is blessed beyond measure with two amazing children. I am an educator who is fortunate to get paid for doing what he loves. I am a musician who really needs to practice more.

One thought on “Victimae Paschali Laudes”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s